|
Annika Neudecker has successfully
completed translations in many different fields for Lingo24’s
clients, working on high volume translations and translations with
very tight deadlines. Annika’s translations are never just a
literal rendering of the text; they are much more than that. She
effortlessly manages to work with any format of document we send
her way, and the final presentation of her work has always met our
requirements. She is delightful to deal with on a personal level,
treating our enquiries and requests in a courteous and friendly
manner. To sum up, Annika is a very professional and efficient
translator. We therefore have no hesitation in recommending her
to any potential employer.
- Martyn Greenan, Operations Manager,
Lingo24 - UK Translation Service
Provider |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Portfolio
For samples of
my online work, please visit the following websites, which I translated from English into German:
As a freelance translator, I mostly work for translation
agencies whose clients appreciate confidentiality. However, references
are available on request.
The following is an
excerpt of projects I have translated and worked on during the past two years:
-
public relations material, ad copy, and web content
for companies and private clients in the following fields: tourism,
airline travel, tourism, music, entertainment, furniture, automotive, mobile phones, fashion, food
(non-exclusive list)
-
Translations of movie reviews and music news for an
international TV channel (ongoing project)
-
brochures and service leaflets for a five-star
hotel
-
descriptions of stock images sold online
-
letters and correspondence for businesses and private
individuals
-
marketing questionnaires on a
variety of topics (IT, household goods, pop music, telecoms, etc.)
|
