English to German Translator :: Annika Neudecker - Certified English-German Translator - MS in Journalism

• Home
• About Me
  • English to German Translator: certified/sworn
• German Translation Services
  • Areas of Expertise
  • Tourism Translation
  • Free Translation
  • FAQ for Clients
  • Rates
• Web Design Services
  • Bilingual Web Design Services for Small Businesses, Freelancers and Artists
• Potpourri
• German Version
• Legal
• Contact

Annika Neudecker - Certified English to German Translator

• Full-time Freelance Translator

  As a native German speaker, I offer translations into German in a variety of fields with an emphasis on creative translations.

• Certified English to German Translator (Munich, Germany)

  I received my degree, State-certified Translator for the English Language, from the Sprachen- und Dolmetscher Institut (Language and Interpreters' Institute) in Munich. Following a two-year course of study, I passed the State Examination for Translators in the English Language, administered by the Bavarian State Ministry of Education and Cultural Affairs. Degree awarded: 1996.

• Publicly Appointed and Sworn Translator for the English Language (Munich, Germany)

  Appointed by the Regional Court, Regensburg, Germany, based on my previous course of study.

• Master of Science in Journalism (Connecticut, USA)

  I took a master's degree in journalism at Quinnipiac University, Connecticut. Studying television, radio, and print journalism, with an emphasis on print journalism, I earned a cumulative Grade Point Average of 3.73 (letter grade "A"). Degree awarded: 2001.

• Certified Bilingual Secretary (Regensburg, Germany)

  Regensburger Fremdsprachenschule (School of Foreign Languages), Regensburg, Germany. Degree awarded: 1993.

• CELTA - Certificate in English Language Teaching to Adults (Cambridge, England, UK)

  As a freelance, part-time teacher of English for teenagers and adults, I also hold a CELTA from Bell School in Cambridge, England. The CELTA is recognized and accredited by the University of Cambridge and accepted throughout the world by organizations employing EFL (English as a Foreign Language) teachers. Certificate awarded: 2003.

• Member of German Translators' Association

  I am a member of the BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), which is the German Interpreters' and Translators' Association. Only state-certified translators are eligible to become full BDÜ members.

Back to top